1 00:00:43,310 --> 00:00:45,404 The President is still at the top floor. 2 00:00:45,512 --> 00:00:46,070 What? 3 00:00:51,151 --> 00:00:51,913 Watch out! 4 00:00:52,085 --> 00:00:52,984 It's going to collapse! 5 00:00:53,053 --> 00:00:54,043 Run! 6 00:00:54,655 --> 00:00:56,214 Stop it! What do you think you're doing? 7 00:00:57,925 --> 00:01:01,759 Electric Thunder! 8 00:01:14,007 --> 00:01:15,175 Mr. President! 9 00:01:15,175 --> 00:01:17,007 Grab a hold of yourself! 10 00:01:20,781 --> 00:01:23,250 It's him... He's back... 11 00:01:26,820 --> 00:01:27,787 He's... 12 00:01:27,955 --> 00:01:29,156 Mr. President! 13 00:01:29,156 --> 00:01:30,749 Hang in there! 14 00:01:31,158 --> 00:01:32,216 Mr. President! 15 00:01:32,392 --> 00:01:34,918 He's back? He doesn't mean... 16 00:01:36,763 --> 00:01:42,429 1st Stage: Fubuki's Explosive Debut 17 00:01:45,372 --> 00:01:48,808 Best of Arcade Gamers, A.K.A BAG Tournament! 18 00:01:49,710 --> 00:01:53,914 Held once every four years, gamers around the globe come and compete. 19 00:01:53,914 --> 00:01:56,049 It's the biggest tournament of its kind. 20 00:01:56,049 --> 00:02:00,714 Sparks are going to fly between the passionate gamers once again... 21 00:02:01,688 --> 00:02:04,350 in order to become the number one gamer in the world. 22 00:02:10,163 --> 00:02:12,723 Today's gamer must be really good! 23 00:02:19,539 --> 00:02:21,633 Sorry. Excuse me. You're in the way! 24 00:02:21,942 --> 00:02:23,243 Wait, Hana-chan! 25 00:02:23,243 --> 00:02:24,301 Move over! 26 00:02:27,648 --> 00:02:28,877 It's Fubuki! 27 00:02:36,456 --> 00:02:37,924 Now's our chance! Let's go, Fubuki! 28 00:02:37,924 --> 00:02:38,891 Okay. 29 00:02:45,265 --> 00:02:48,502 Held once every four years! The Best of Arcade Gamers Tournament! 30 00:02:48,502 --> 00:02:52,773 The Tokyo Tournament is about to see the final round! 31 00:02:52,773 --> 00:02:56,410 Who will win the national championship... 32 00:02:56,410 --> 00:02:58,745 and move along to the world championship games? 33 00:02:58,745 --> 00:03:02,315 Here in front of the Nakano Sun Plaza, thousands of fans... 34 00:03:02,315 --> 00:03:05,751 are anxiously awaiting the star of the games! 35 00:03:06,286 --> 00:03:07,854 Well, there you go, Fubuki! 36 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 Everyone came to see your match! 37 00:03:10,357 --> 00:03:14,227 They're here to see the hot new gamer that's beaten all of her opponents! 38 00:03:14,227 --> 00:03:16,753 They're here to see the Arcade Gamer, Fubuki! 39 00:03:22,636 --> 00:03:25,901 We'll now begin the battle to determine who will be representing the Tokyo area. 40 00:03:26,306 --> 00:03:30,209 Let's begin the battle, Fubuki Sakuragasaki Vs. Joe Dallas! 41 00:03:31,144 --> 00:03:32,908 The game you'll be playing is this! 42 00:03:51,264 --> 00:03:53,824 Crazy Climber! 43 00:03:54,601 --> 00:03:55,969 W... What is this? 44 00:03:55,969 --> 00:04:00,140 Whoa! It's Crazy Climber! The High Rise Climbing Game! 45 00:04:00,140 --> 00:04:03,777 Now I finally get why they built this special stage! 46 00:04:03,777 --> 00:04:06,179 They're using the Nakano Sun Plaza as an arcade cliff... 47 00:04:06,179 --> 00:04:10,851 and they're making the characters climb that! What a double meaning! 48 00:04:10,851 --> 00:04:12,886 Bravo, arcade gaming industry! 49 00:04:12,886 --> 00:04:14,855 Bravo, BAG Tournament! 50 00:04:14,855 --> 00:04:17,119 I should have never underestimated you! 51 00:04:17,858 --> 00:04:18,723 And who are you? 52 00:04:19,659 --> 00:04:24,028 The rules are simple! The one who beats Crazy Climber first is the winner. 53 00:04:24,731 --> 00:04:27,325 If it's game over, you lose and you're out. 54 00:04:28,135 --> 00:04:29,068 Understand? 55 00:04:30,003 --> 00:04:30,971 Yeah. 56 00:04:30,971 --> 00:04:31,631 Yes! 57 00:04:31,805 --> 00:04:35,503 When the arcade machine stops, shoot your coins! 58 00:04:42,149 --> 00:04:43,344 Let the games begin! 59 00:04:45,585 --> 00:04:48,145 - Coin Shoot! - Coin Shoot! 60 00:04:55,428 --> 00:04:56,395 This match is mine! 61 00:04:58,064 --> 00:04:59,896 Let's do it! Hurricane Rush! 62 00:05:02,803 --> 00:05:07,172 He's going all out already! It's Joe Dallas' "Hurricane Rush"! 63 00:05:08,241 --> 00:05:09,333 A... Amazing! 64 00:05:09,643 --> 00:05:11,611 It simply looks as if he's smacking the joystick around, but... 65 00:05:11,912 --> 00:05:14,176 in fact, he's accurately dodging the obstacles and climbing! 66 00:05:15,015 --> 00:05:15,504 Fubuki! 67 00:05:19,553 --> 00:05:24,115 What's going on? Fubuki hasn't moved at all! 68 00:05:25,425 --> 00:05:27,757 Hey Fubuki! What are you doing!? 69 00:05:28,261 --> 00:05:30,059 How do you play this game? 70 00:05:32,199 --> 00:05:36,227 Do something with your passionate gamer spirit that burns within! 71 00:05:37,103 --> 00:05:38,161 Game Spirit. 72 00:05:41,408 --> 00:05:42,603 What's wrong? 73 00:05:50,483 --> 00:05:52,645 Mimichi died... 74 00:05:53,486 --> 00:05:57,286 You love the game and shed tears for it... 75 00:06:01,828 --> 00:06:03,887 Don't ever forget that feeling. 76 00:06:04,497 --> 00:06:08,001 I want you to treasure your compassionate heart... 77 00:06:08,001 --> 00:06:09,833 and the love of gaming forever. 78 00:06:17,210 --> 00:06:20,247 As long as you have a passionate gaming spirit within your heart... 79 00:06:20,247 --> 00:06:23,376 You'll always find courage, no matter what the situation. 80 00:06:24,818 --> 00:06:26,980 As long as I have a passionate gaming spirit within my heart... 81 00:06:27,053 --> 00:06:28,987 I'll always be able to find courage! 82 00:06:29,522 --> 00:06:30,489 Go! Fubuki! 83 00:06:31,157 --> 00:06:33,626 Now's the time to fire up your Gamer Spirit! 84 00:06:34,427 --> 00:06:35,553 There it is! 85 00:06:35,962 --> 00:06:37,691 Passion Panty! 86 00:06:38,231 --> 00:06:39,392 Fire off! 87 00:06:44,271 --> 00:06:48,141 When Fubuki's skirt is blown up and the Passion Panty reveals itself... 88 00:06:48,141 --> 00:06:50,877 The entire universe's Gaming Spirit descends upon Fubuki. 89 00:06:50,877 --> 00:06:53,812 She then becomes the invincible Arcade Gamer! 90 00:07:04,057 --> 00:07:06,583 One shot and clear!! 91 00:07:16,169 --> 00:07:19,571 This is the infamous Passion Panty!? 92 00:07:19,873 --> 00:07:21,363 Oh no! 93 00:07:23,710 --> 00:07:25,804 Winner is Fubuki Sakuragasaki! 94 00:07:26,513 --> 00:07:27,571 There you have it! 95 00:07:27,914 --> 00:07:29,939 The Tokyo Best of Arcade Game Tournament... 96 00:07:30,216 --> 00:07:32,913 The winner is Fubuki Sakuragasaki! 97 00:07:34,587 --> 00:07:36,646 Arcade Gamer Fubuki... 98 00:07:37,390 --> 00:07:38,880 What a dreadful opponent... 99 00:07:44,631 --> 00:07:45,792 You did it, Fubuki! 100 00:07:46,633 --> 00:07:49,002 Huh? Hana-chan. 101 00:07:49,002 --> 00:07:51,237 You won! You've made it through the preliminary round! 102 00:07:51,237 --> 00:07:53,940 Keep this up and you'll win tomorrow's national tournament... No. 103 00:07:53,940 --> 00:07:55,840 The upcoming world tournament will be yours too! 104 00:07:58,345 --> 00:07:59,471 Impressive, Fubuki! 105 00:08:02,315 --> 00:08:03,305 Look! 106 00:08:16,162 --> 00:08:16,930 Whoop! 107 00:08:16,930 --> 00:08:17,998 Whoop? 108 00:08:17,998 --> 00:08:18,631 Fubuki. 109 00:08:18,631 --> 00:08:22,033 Let me first congratulate you on your victory at the regional tournament. 110 00:08:23,069 --> 00:08:24,404 Aren't you in pain? 111 00:08:24,404 --> 00:08:26,304 But before that, who are you? 112 00:08:26,606 --> 00:08:28,274 Never mind about me! 113 00:08:28,274 --> 00:08:29,764 Anyway, Fubuki... 114 00:08:30,043 --> 00:08:32,445 You won't stand a chance against the world... 115 00:08:32,445 --> 00:08:36,916 or even compare with the other Japanese gamers at the rate you're going! 116 00:08:36,916 --> 00:08:38,551 Stand a chance... stand a chance... 117 00:08:38,551 --> 00:08:40,815 W... What do you mean by that? 118 00:08:41,521 --> 00:08:43,890 This guy just fell flat on his face and is trying to strike a pose... 119 00:08:43,890 --> 00:08:45,525 Don't waste your breath, Fubuki. 120 00:08:45,525 --> 00:08:47,460 You should think about that yourself! 121 00:08:47,460 --> 00:08:48,728 Good day now! 122 00:08:48,728 --> 00:08:50,628 Gaming should be an hour a day! 123 00:08:50,864 --> 00:08:52,599 Excuse me. Please let me through. 124 00:08:52,599 --> 00:08:54,761 Excuse me. Oh, sorry! Thank you. Thank you. 125 00:08:56,069 --> 00:08:57,468 What's with that guy? 126 00:09:03,343 --> 00:09:07,974 Don't let something a half-naked, pancaked guy said bother you. 127 00:09:08,415 --> 00:09:09,382 Yeah. 128 00:09:09,382 --> 00:09:14,218 Cheer up! You're invincible as long as you have the Passion Panty! 129 00:09:16,523 --> 00:09:17,524 But... 130 00:09:17,524 --> 00:09:20,516 There was something familiar about that guy... 131 00:09:21,161 --> 00:09:22,651 What are you talking about? 132 00:09:25,832 --> 00:09:28,324 Hey, let's celebrate your victory and have some fun! 133 00:09:28,902 --> 00:09:30,461 What? More gaming? 134 00:09:33,273 --> 00:09:34,069 This one! This one! 135 00:09:34,441 --> 00:09:35,340 XxX? 136 00:09:36,409 --> 00:09:39,606 It's an online game that connects all the arcades around the world. 137 00:09:40,146 --> 00:09:43,047 Of course, you can play by yourself or you can team up with someone... 138 00:09:43,116 --> 00:09:44,606 to form a party and clear the dungeons. 139 00:09:45,418 --> 00:09:48,786 The program for this game was sent to my dad's company unexpectedly. 140 00:09:50,457 --> 00:09:54,189 My dad doesn't tell me anything about this game when I ask him, 141 00:09:54,627 --> 00:09:56,959 but it looks really challenging. 142 00:10:03,470 --> 00:10:04,804 Nihao! 143 00:10:04,804 --> 00:10:05,839 Welcome! 144 00:10:05,839 --> 00:10:07,000 Konichiwa! 145 00:10:07,740 --> 00:10:10,072 Is this really connected with the rest of the world? 146 00:10:10,443 --> 00:10:12,207 Isn't this amazing!? 147 00:10:12,679 --> 00:10:13,475 Wanna team up? 148 00:10:14,114 --> 00:10:14,979 With pleasure! 149 00:10:15,582 --> 00:10:16,048 What's your name? 150 00:10:16,816 --> 00:10:18,648 I'm Hanako Kokubuniji! 151 00:10:19,419 --> 00:10:20,443 What's your name? 152 00:10:22,755 --> 00:10:25,816 Ah-uh-ah! You'd be in shock if you found out who she is! 153 00:10:26,326 --> 00:10:29,057 She's the winner of the Tokyo BAG Tournament! 154 00:10:29,262 --> 00:10:30,855 She's Fubuki Sakuragasaki! 155 00:10:31,264 --> 00:10:32,932 What? For real? Fubuki!? 156 00:10:32,932 --> 00:10:33,733 Aiya! 157 00:10:33,733 --> 00:10:34,734 Unbelievable! 158 00:10:34,734 --> 00:10:36,964 It's true! I just saw her on TV! 159 00:10:37,270 --> 00:10:38,260 Huh? Why? 160 00:10:38,705 --> 00:10:40,230 Well, it's worldwide live coverage! 161 00:10:46,346 --> 00:10:46,972 Sorry... 162 00:10:47,380 --> 00:10:50,975 Sorry doesn't cut it! Why didn't you use your Passion Panty? 163 00:10:51,050 --> 00:10:51,642 But... 164 00:10:51,851 --> 00:10:53,114 But what!? 165 00:10:53,520 --> 00:10:55,614 Thanks to you, we're the laughing stock of the entire world! 166 00:10:56,322 --> 00:10:59,952 But it's better than having your panties aired live, worldwide... 167 00:11:00,527 --> 00:11:01,892 Oh. You got a point there. 168 00:11:02,262 --> 00:11:05,892 Then let's train more so you'll be able to win without the Passion Panty! 169 00:11:06,666 --> 00:11:07,827 We're still going to play some games? 170 00:11:07,901 --> 00:11:09,391 Damn straight! Come on, come on. 171 00:11:09,702 --> 00:11:13,070 But "gaming should be an hour a day," right? 172 00:11:23,683 --> 00:11:25,617 Arcade Gamer Fubuki... 173 00:11:26,352 --> 00:11:29,549 I never expected her to get this far... 174 00:11:30,690 --> 00:11:31,987 Miss Alka! 175 00:11:32,425 --> 00:11:33,187 Yes! 176 00:11:33,893 --> 00:11:35,918 I do not care what method you use. 177 00:11:36,529 --> 00:11:38,327 Defeat Arcade Gamer Fubuki! 178 00:11:38,965 --> 00:11:45,098 Yes. But with all due respect, what can a little girl like her do on her own? 179 00:11:45,572 --> 00:11:46,562 Don't you understand? 180 00:11:47,106 --> 00:11:49,475 Don't you see the special power she possesses... 181 00:11:49,475 --> 00:11:51,136 and the truth of her tremendous power? 182 00:11:51,878 --> 00:11:52,572 Oh? 183 00:11:53,313 --> 00:11:58,046 If we let her be, she may well become a threat to us, the Gulasic Group. 184 00:11:59,652 --> 00:12:00,687 Go! 185 00:12:00,687 --> 00:12:04,123 You must defeat Fubuki to attain our objective! 186 00:12:04,123 --> 00:12:04,988 Yes! 187 00:12:10,797 --> 00:12:11,628 Go! 188 00:12:22,775 --> 00:12:23,674 Hmph! 189 00:12:27,280 --> 00:12:29,009 What's the matter? Fubuki, you can do it. 190 00:12:29,315 --> 00:12:30,111 Okay! 191 00:12:31,851 --> 00:12:32,682 Daddy. 192 00:12:33,119 --> 00:12:34,052 Dad! 193 00:12:43,663 --> 00:12:45,290 Huh? I... 194 00:12:52,238 --> 00:12:54,297 I wonder why I had a dream about dad. 195 00:12:56,409 --> 00:12:58,639 Fubuki, you're going to be late. 196 00:13:00,413 --> 00:13:02,780 Oh no! Off I go! 197 00:13:04,050 --> 00:13:04,846 Be careful. 198 00:13:07,186 --> 00:13:09,678 BAG Tournament Athletes Assembled BAG Athlete Match Up 199 00:13:18,598 --> 00:13:19,963 Mr. Mystery. 200 00:13:21,334 --> 00:13:23,462 Be careful of the Gulasic Group? 201 00:13:24,170 --> 00:13:26,400 What's the Gulasic Group? 202 00:13:26,606 --> 00:13:29,075 And what does he mean, be careful? 203 00:13:29,075 --> 00:13:30,270 Fubuki! 204 00:13:31,144 --> 00:13:31,770 Hana-chan. 205 00:13:32,078 --> 00:13:34,137 What are you doing? We're going to be late! 206 00:13:35,214 --> 00:13:36,204 Yeah. 207 00:13:44,324 --> 00:13:45,155 No way! 208 00:13:45,792 --> 00:13:46,592 What is this!? 209 00:13:46,592 --> 00:13:47,559 No! No! 210 00:13:55,101 --> 00:13:56,535 Game Middle School 211 00:14:18,691 --> 00:14:19,590 A 1UP? 212 00:14:20,927 --> 00:14:21,792 Hey you guys! 213 00:14:30,670 --> 00:14:32,505 Wow! It's a star! 214 00:14:32,505 --> 00:14:33,740 You stupid! 215 00:14:33,740 --> 00:14:37,142 The bell hasn't rung yet! It's dangerous to close the gates! 216 00:14:38,277 --> 00:14:39,574 Sorry... 217 00:14:40,179 --> 00:14:42,415 But didn't you see that? 218 00:14:42,415 --> 00:14:43,249 See what? 219 00:14:43,249 --> 00:14:47,015 Boulders, balls, roller blocks and fire pillars were just attacking us! 220 00:14:47,787 --> 00:14:51,958 Hana-chan, you were paying attention to all that? I had no idea. 221 00:14:51,958 --> 00:14:52,925 Huh? 222 00:14:52,925 --> 00:14:54,327 What do you mean, "Huh"? 223 00:14:54,327 --> 00:14:59,265 Who are you, by the way? You're not from this school. Did you do all that? 224 00:14:59,999 --> 00:15:00,693 What are you talking about? 225 00:15:01,134 --> 00:15:04,035 You're the ones to blame. Stop trying to place it on me! 226 00:15:04,537 --> 00:15:07,273 Hana-chan... It's our fault, so... 227 00:15:07,273 --> 00:15:08,441 Shut up! 228 00:15:08,441 --> 00:15:10,977 It's your fault for dressing so suspiciously! 229 00:15:10,977 --> 00:15:13,105 It's my choice to dress however I want! 230 00:15:13,579 --> 00:15:15,982 If you don't go to this school, don't come in! 231 00:15:15,982 --> 00:15:16,540 Now, now... 232 00:15:16,616 --> 00:15:17,708 What did you say? 233 00:15:17,884 --> 00:15:18,612 What!? 234 00:15:18,684 --> 00:15:20,277 - Now, now... - From today, I'm a... 235 00:15:21,954 --> 00:15:22,921 Oh no! 236 00:15:24,957 --> 00:15:25,822 I'll see you later! 237 00:15:27,593 --> 00:15:29,228 Who does she think she is? 238 00:15:29,228 --> 00:15:30,593 She's so athletic... 239 00:15:32,398 --> 00:15:35,301 And so she's transferred to our school today. She's Chizuru Jyumonji. 240 00:15:35,301 --> 00:15:37,637 Chizuru Jyumonji And so, she's transferred to our school today. She's Chizuru Jyumonji. 241 00:15:37,637 --> 00:15:38,900 Chizuru Jyumonji Pleased to meet you! 242 00:15:40,373 --> 00:15:41,636 She was a transfer student! 243 00:15:42,341 --> 00:15:43,103 Your seat will be... 244 00:15:43,409 --> 00:15:45,978 Let's put you next to Fubuki. 245 00:15:45,978 --> 00:15:47,377 Yes! Huh? 246 00:15:48,681 --> 00:15:50,308 What a coincidence. 247 00:15:50,616 --> 00:15:53,553 Well, I guess this is some sort of fate. Let's be friends. 248 00:15:53,553 --> 00:15:54,486 Sure! 249 00:16:04,197 --> 00:16:05,096 Gula. 250 00:16:05,331 --> 00:16:05,998 Gula. 251 00:16:05,998 --> 00:16:07,056 Here it comes! 252 00:16:11,737 --> 00:16:12,203 Fubuki! 253 00:16:20,413 --> 00:16:21,471 Sorry! 254 00:16:24,016 --> 00:16:27,919 Jeez... Why is she such a ditz in everything but gaming? 255 00:16:28,621 --> 00:16:30,453 What's up? Why are you looking so down? 256 00:16:33,526 --> 00:16:34,994 Come on. Hurry up and throw the ball! 257 00:16:35,361 --> 00:16:36,920 I'm gonna hit a homer! 258 00:16:39,031 --> 00:16:40,089 Oh, you think so? 259 00:16:40,500 --> 00:16:43,492 You give me no choice! I'll just have to use the never before thrown... 260 00:16:43,970 --> 00:16:45,369 Hanako-style, Super Technique Renegade Pitch!! 261 00:16:50,743 --> 00:16:52,609 You think you can hit it? 262 00:16:54,947 --> 00:16:56,073 Go ahead and try! 263 00:16:58,818 --> 00:17:01,048 One ball or three balls, doesn't matter to me! 264 00:17:05,458 --> 00:17:07,222 It's a home run! 265 00:17:15,067 --> 00:17:17,593 Can't be... My renegade pitch was defeated? 266 00:17:18,237 --> 00:17:20,001 It won't matter how many times we do a do-over. 267 00:17:20,339 --> 00:17:21,431 Who is she!? 268 00:17:24,277 --> 00:17:27,547 Hana-chan! It's cheating to throw three balls! 269 00:17:27,547 --> 00:17:29,015 She's a pro! 270 00:17:29,215 --> 00:17:32,947 A pro! Only the ones who can see through others' techniques... 271 00:17:33,019 --> 00:17:34,509 are given this title of honor. 272 00:17:34,820 --> 00:17:38,723 Her remarkable physicality and vision lets her see all three balls! 273 00:17:39,158 --> 00:17:40,819 On top of that, they were all home runs! 274 00:17:41,394 --> 00:17:44,989 She can do sixteen consecutive button pressings in a second with her fingers. 275 00:17:45,398 --> 00:17:49,357 Her eyes can determine the safe areas of enemy attacks with one shot. 276 00:17:49,669 --> 00:17:50,727 A true pro! 277 00:17:51,137 --> 00:17:53,799 She may be Fubuki's biggest rival! 278 00:17:54,874 --> 00:17:55,841 Oh shoot! 279 00:17:56,509 --> 00:17:57,567 Who is that guy? 280 00:17:58,144 --> 00:17:58,711 Gula? 281 00:17:58,711 --> 00:18:00,110 AV Room 282 00:18:00,413 --> 00:18:01,380 Here it comes! 283 00:18:05,284 --> 00:18:06,149 Fubuki! 284 00:18:11,223 --> 00:18:13,817 Oh dear... What a ditzy kid... 285 00:18:14,560 --> 00:18:17,291 Is she really Arcade Gamer Fubuki? 286 00:18:17,663 --> 00:18:18,926 Don't underestimate her. 287 00:18:20,032 --> 00:18:23,935 A lion doesn't hold back, even when hunting a rabbit. 288 00:18:29,475 --> 00:18:33,639 It's finally begun! The National BAG Tournament! 289 00:18:37,617 --> 00:18:41,986 Who will win this tournament and move on to the world championships? 290 00:18:42,588 --> 00:18:44,750 Which gamer will it be? 291 00:18:53,499 --> 00:18:53,988 Damn it! 292 00:18:54,200 --> 00:18:56,396 Winner, Fubuki Sakuragasaki! 293 00:18:57,570 --> 00:18:58,332 Fubuki! 294 00:18:58,971 --> 00:19:03,135 Fubuki Sakuragasaki, the Tokyo champion, has won the first round! 295 00:19:03,843 --> 00:19:05,709 Your training is showing. 296 00:19:06,078 --> 00:19:06,943 Yeah. 297 00:19:09,715 --> 00:19:12,480 Amazing! Take a look at the Osaka winner's incredible shooting technique! 298 00:19:12,818 --> 00:19:17,346 She's already got the highest score and her points are still getting higher! 299 00:19:18,124 --> 00:19:19,114 Wow! 300 00:19:19,492 --> 00:19:20,323 Yeah! 301 00:19:20,559 --> 00:19:22,323 She's got the shooter style down pat! 302 00:19:22,695 --> 00:19:23,662 You again!? 303 00:19:24,730 --> 00:19:26,664 The way she's holding the joystick is called the "Scoop Shoot!" 304 00:19:27,033 --> 00:19:28,967 Only the advanced level gamers are able to use it! 305 00:19:29,835 --> 00:19:30,825 And look at her button pressing! 306 00:19:31,637 --> 00:19:33,127 Whoa, her hand disappears. 307 00:19:33,472 --> 00:19:35,839 Most likely she's pressing the button thirty plus times in a second! 308 00:19:36,042 --> 00:19:37,441 Thirty plus!? 309 00:19:42,048 --> 00:19:45,575 Winner, Chizuru Jyumonji, Osaka champion! 310 00:19:47,753 --> 00:19:49,278 Chizuru? Who are you really? 311 00:19:49,755 --> 00:19:52,986 Sorry I kept it on the down-low. I'm also a gamer. 312 00:19:55,594 --> 00:19:56,459 I've heard of her! 313 00:19:57,530 --> 00:19:59,799 I heard that there's a girl from the Kansai region... 314 00:19:59,799 --> 00:20:02,894 that's unbeatable in shooting games! 315 00:20:03,135 --> 00:20:05,004 Who'd have known it was her! 316 00:20:05,004 --> 00:20:07,873 To be honest, I think tournaments are lame! 317 00:20:07,873 --> 00:20:11,207 Hey Fubuki. Why don't you and I just forget about the little guys and fight? 318 00:20:11,444 --> 00:20:13,970 Let's decide who the humber one gamer of Japan is! 319 00:20:15,614 --> 00:20:19,752 - What? - Who are you calling "little guys"!? 320 00:20:19,752 --> 00:20:22,619 - Hey! Don't bet on it! - Hey you! 321 00:20:31,697 --> 00:20:32,562 Gula! 322 00:20:33,532 --> 00:20:34,727 Gula! 323 00:20:48,748 --> 00:20:52,412 We are the secret, evil organization who are planning to rule the world! 324 00:20:52,785 --> 00:20:54,014 We're the Gulasic Group! 325 00:20:54,353 --> 00:20:57,220 We, the Gulasic Group, have taken over this building! 326 00:20:57,890 --> 00:20:59,654 W...What did you say? 327 00:21:00,659 --> 00:21:02,753 You can't be... Chizuru, are you... 328 00:21:03,329 --> 00:21:05,991 Chizuru Jyumonji, Osaka Champion is my deceptive identity. 329 00:21:06,465 --> 00:21:09,696 My real identity is one of the four lords of the Gulasic Group. 330 00:21:09,969 --> 00:21:11,027 Shooter Chizuru! 331 00:21:12,204 --> 00:21:14,298 I knew it! I knew you were a cyborg! 332 00:21:15,007 --> 00:21:16,566 Who're you calling a cyborg!? 333 00:21:16,876 --> 00:21:18,177 Do you have springs in your fingers!? 334 00:21:18,177 --> 00:21:19,110 No, I don't! 335 00:21:19,278 --> 00:21:20,336 Fubuki, her rocket fist is coming! 336 00:21:20,479 --> 00:21:21,037 Eeek! 337 00:21:21,213 --> 00:21:22,203 Don't believe her! 338 00:21:23,249 --> 00:21:27,083 Aren't you ashamed to be a part of an evil organization... 339 00:21:27,153 --> 00:21:27,984 as the Osaka champion? 340 00:21:29,755 --> 00:21:32,247 I don't care about that, but... Fubuki! 341 00:21:33,793 --> 00:21:35,887 There're no lies about me wanting to battle against you! 342 00:21:38,330 --> 00:21:39,320 What are you going to do, Fubuki? 343 00:21:39,865 --> 00:21:42,095 Are you going to accept the challenge from the Gulasic Group? 344 00:21:50,309 --> 00:21:51,105 I'll take it! 345 00:21:51,477 --> 00:21:51,966 Fubuki! 346 00:21:52,444 --> 00:21:55,414 In return, if I win, I want you to release everyone! 347 00:22:00,119 --> 00:22:02,986 Fine! Okay, Fubuki! Let's fight! 348 00:22:09,728 --> 00:22:11,594 Coin Shoot! 349 00:22:16,702 --> 00:22:19,137 The gaming basics are shoot and dodge! Move along without dying! 350 00:22:19,538 --> 00:22:21,802 If you do that, points will just keep adding on! 351 00:22:24,743 --> 00:22:27,337 Wow. I've never met anyone so good! 352 00:22:29,782 --> 00:22:30,271 Fubuki! 353 00:22:31,750 --> 00:22:33,081 Time to fight back! 354 00:22:34,186 --> 00:22:34,920 Okay. 355 00:22:34,920 --> 00:22:36,513 Fubuki! Don't do it! 356 00:22:37,356 --> 00:22:40,087 Fubuki! Don't use the Passion Panty! 357 00:22:40,960 --> 00:22:44,294 I'll say it again! Don't use the Passion Panty! 358 00:22:45,064 --> 00:22:46,463 Passion Panty! 359 00:22:47,333 --> 00:22:48,198 Fire off! 360 00:22:50,736 --> 00:22:53,831 The entire universe's Gaming Spirit has just descended upon Fubuki. 361 00:23:03,048 --> 00:23:07,451 One shot and clear! 362 00:23:11,924 --> 00:23:13,517 She did it! 363 00:23:15,861 --> 00:23:17,363 The Opa-Opa cloned itself into fours! 364 00:23:17,363 --> 00:23:19,665 On top of that, it's attacking the enemy with just one shot... 365 00:23:19,665 --> 00:23:21,633 as if each of them knows the passing point of the enemy! 366 00:23:24,870 --> 00:23:26,031 Amazing Fubuki! 367 00:23:26,438 --> 00:23:28,770 As expected of the power of the white panty! 368 00:23:29,208 --> 00:23:33,145 That's the power of that girl Leader warned us about? 369 00:23:37,683 --> 00:23:39,173 Is that all you could do? 370 00:23:40,219 --> 00:23:41,687 Now it's my turn! 371 00:23:42,187 --> 00:23:43,086 Here we go! 372 00:23:43,322 --> 00:23:44,255 Here we go! 373 00:23:44,456 --> 00:23:45,082 Here we go! 374 00:23:45,257 --> 00:23:45,917 Here we go! 375 00:23:47,559 --> 00:23:48,355 Here we go! 376 00:23:51,463 --> 00:23:52,294 Special Technique! 377 00:23:52,932 --> 00:23:57,460 Naniwa Spin Turn! 378 00:24:02,274 --> 00:24:03,242 That's a... 379 00:24:03,242 --> 00:24:04,641 Black Passion Panty!? 380 00:24:10,783 --> 00:24:11,817 Special Technique! 381 00:24:11,817 --> 00:24:14,548 One shot and clear return attack! 382 00:24:17,990 --> 00:24:19,014 How do you like that, Fubuki? 383 00:24:35,441 --> 00:24:36,135 I'm too late! 384 00:24:39,445 --> 00:24:40,037 Fubuki! 385 00:24:40,546 --> 00:24:41,741 Fubuki, get a hold of yourself! 386 00:24:42,181 --> 00:24:44,115 Winner, Chizuru Jyumonji! 387 00:24:44,783 --> 00:24:46,911 How could this be? 388 00:24:47,119 --> 00:24:51,750 Fubuki has lost against the Osaka champion, Shooter Chizuru! 389 00:24:51,857 --> 00:24:53,222 Fubuki! Fubuki! 390 00:24:56,328 --> 00:24:59,127 Did I... lose? 391 00:24:59,965 --> 00:25:04,425 Well, this shows the difference in our abilities. Sorry, Fubuki. 392 00:25:05,204 --> 00:25:06,899 I'm the number one gamer of Japan. 393 00:25:07,639 --> 00:25:09,368 Well done, Shooter Chizuru. 394 00:25:10,175 --> 00:25:13,167 Now the world shall belong to us, the Gulasic Group! 395 00:25:17,282 --> 00:25:17,680 Gula! 396 00:25:21,286 --> 00:25:23,914 There you have it. See you, Fubuki! 397 00:25:24,256 --> 00:25:24,745 Wait! 398 00:25:25,224 --> 00:25:25,656 What? 399 00:25:26,258 --> 00:25:28,056 I want to win against you. 400 00:25:29,595 --> 00:25:30,824 I'll train hard... 401 00:25:31,697 --> 00:25:34,189 I'll train hard so I can beat you! 402 00:25:42,441 --> 00:25:43,966 It's useless. Don't bother. 403 00:25:53,252 --> 00:25:53,878 What's with her? 404 00:25:54,453 --> 00:25:55,181 Funny girl. 405 00:25:57,623 --> 00:26:00,388 Fubuki has been defeated by Shooter Chizuru... 406 00:26:00,459 --> 00:26:01,984 one of the four lords of the Gulasic Group. 407 00:26:03,095 --> 00:26:07,396 Will Fubuki be able to triumph against Chizuru? 408 00:26:07,900 --> 00:26:11,666 Who is Mr. Mystery, and what is the Gulasic Group's objective? 409 00:26:12,438 --> 00:26:14,106 Good luck, Fubuki! 410 00:26:14,106 --> 00:26:16,742 World peace depends on your game play! 411 00:26:16,742 --> 00:26:19,177 On your game play! 412 00:26:33,926 --> 00:26:39,763 When I looked up at the sky it was softly floating 413 00:26:40,399 --> 00:26:46,105 The moon's shadow is starting to fade away 414 00:26:46,105 --> 00:26:52,203 The light grew stronger The sun's rays became stronger 415 00:26:52,744 --> 00:26:57,683 Cheer up, it whispered to me 416 00:26:57,683 --> 00:27:04,056 Overwhelming emotions Are coming over me 417 00:27:04,056 --> 00:27:10,028 Your gentle eyes smile at me 418 00:27:10,028 --> 00:27:16,161 I want to be held in your warm arms 419 00:27:17,336 --> 00:27:24,977 A dream that will never come true It's so painful 420 00:27:24,977 --> 00:27:31,850 I want to bloom like the sky 421 00:27:31,850 --> 00:27:37,322 I'll plant seeds in my heart 422 00:27:37,322 --> 00:27:44,329 It'll even wrap my sighs 423 00:27:44,329 --> 00:27:52,794 So it'll be dyed deep and blue 424 00:27:58,677 --> 00:27:59,912 Next Episode 425 00:27:59,912 --> 00:28:02,881 Next Episode What is this feeling I had when I lost against Chizuru? 426 00:28:02,881 --> 00:28:05,350 Fubuki, you can find that out if you go here! 427 00:28:05,350 --> 00:28:08,387 Hell's River? Huh? Training? 428 00:28:08,387 --> 00:28:10,389 A tattered Judo uniform? 429 00:28:10,389 --> 00:28:13,091 The Passion Panty headed for steam? 430 00:28:13,091 --> 00:28:16,662 And finally, the secret of Chizuru's identity will be revealed? 431 00:28:16,662 --> 00:28:18,391 So are you really a cyborg? 432 00:28:18,463 --> 00:28:19,331 No, I'm not! 433 00:28:19,331 --> 00:28:21,466 Next Episode of Arcade Gamer Fubuki! 434 00:28:21,466 --> 00:28:23,435 The Stolen Passion Panty 435 00:28:23,435 --> 00:28:25,671 2nd Stage: The Stolen Passion Panty One shot and clear! 436 00:28:25,671 --> 00:28:28,663 2nd Stage: The Stolen Passion Panty Tra-la-la-la, Panty!